Hỏi Đáp Q&A  

Liên Quan đến Vấn Đề Lao Động bị ảnh hưởng bởi Virut Corona Chủng Mới

2020 年6 月5 日
Hiệp Hội Luật Sư về Lao Động Nhật Bản
 

Đây là bản tóm tắt dưới dạng hỏi đáp “Q&A” về những vấn đề trong lĩnh vực lao động bị ảnh hưởng bởi dịch cúm chủng loại mới mang tên Corona (ở đây chúng tôi dùng thuật ngữ virut Corona chủng mới)。 

Nếu công việc của bạn bị ảnh hưởng bởi virut chủng loại mới Corona xin hãy tham khảo bảng tóm tắt này. 

Điều quan trọng cần nhớ đó là đừng ôm nỗi lo lắng đó một mình nhưng hãy liên lạc với luật sư hoặc liên đoàn lao động để được tư vấn bạn nhé! 

◆  မြန်မာဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေသည်  ◆

1,  Tiền lương trong trường hợp công ty tạm cho nghỉ việc 

2,  Phòng Chống lây nhiễm

3,  Việc trả lương trong trường hợp bạn bị nhiễm Corona ngoài công sở

4,  Trường hợp công ty yêu cầu bạn ở nhà chờ thông báo

5,  Trường hợp bị sa thải

6,  Trường hợp bị huỷ hợp đồng chưa chính thức ký

7,  Khuyến khích nghỉ việc 

8,  Tăng ca・ Làm việc nhiều giờ

9,  Nghỉ phép

10,  Trường hợp người lao động mang thai 

11,  Làm việc chênh lệch giờ・Làm việc tại nhà

12,  Quấy Rối

13,  Phái cử

14,  Làm việc tự do 

အလုပ်သမားများအတွက် ကိုဗစ်-၁၉ အလုပ်သမားနှင့် အလုပ်လုပက် ိုင်မှု ဆိုင်ရာ အမမး/အမ ြေ (Ver.2) 

၂၀၂၀ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၇     ဂျပန်နိုင်ငံ အလုပ်သမားများဆိုင်ရာ မရှ့မနများအသင်း 


ဤအမေး/အမ ြေများသည် ကိုဗစ်-၁၉နှင့် ပတ်သက်၍ အလုပ်သေားနှင့် အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အမကကာင်းအရာေျားကို ဥပမေမရးရာနှင့် လက်တ ွေ့လုပ်တောင်ချက်များအ ွေက် အကကံ ပုထား ြင်း ြေစ်သည်။ LLAJ သည် အလုပ်ြွင်၌ ကိုဗစ်-၁၉နှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ပသနာရပ်ေျားကို ရင်ဆိုင်မတွ့ကကုံမနရသည့် အလုပ်သေားေျားအတွက် ရည်ညွန်းြျက်တစ်ရပ်အ ြေစ် အသုံးပုနိုင်ရန် ပုလုပ်ထားြင်းြေစ်သည်။ 

ထိုကဲ့သို့မသာ အြက်အြဲပဿနာေျားနှင့် ကကုံမတွ့လာရသည့်အြါ ပပဿနာများကို သင် စ်ဉီး ည်း မြေရှင်းေည့်အစား မရှ့မန သို့ေဟုတ် အလုပ်သေားသေဂ္ဂ စ်ခုခုနှင့် တိုင်ပင်သင့်မကကာင်း အကကံပုလိုပါသည်။ ဤတမးခွေန်းလွှာ၏ မနာက်ဆုံး စာေျက်နှာတွင်ဆက်သွယ်နိုင်သည့် အြျက်အလက်ေျားကိုလည်း မြေါ် ပထားပါသည်။ 

၁။ ြိတ်သိမ်းထားသည့် (Closedown) ကာလအတွင်း လုပ်ြလစာ 

၂။ အလုပ်ခွင် ကကိုတင်ကာကွယ်မရးအစီအမံများ 

၃။ သင်ကူးစက်ခံရလျှင် 

၄။ နေအိမ်တွင်သာမနထိုင်ရန် ကုမ္ပဏီမှ ညွှန်ကကား ခင်း 

အလုပ်ထုတြ် ံရြင်းနှင့်အလုြ်အကိုင်စာချုြ်သက်တေ်းတိုးမပးေှုေရှိြင်း 

အလုပ်ကေ်းလှေ်းေှုေျား ြေျက်သိေ်း ြင်း 

အြျနိ ်ပိုနှင့် အလုပ်ြျနိ ် အဆေတန်လုပ်ရ ြင်း 


၉။ ခွင့်ရက် 

၁၀။ လုပ်ငန်းြွင်သို့ သွားရသည့်အြျနိ ်မ ပာင်းလဲ ြင်းနှင့်နေအိေ်ေအှ လုပ်လုပ် ြင်း 

၁၁။ နစာ်ကားမနှာင့်ယှက်မှု 

၁၂။တဆင့်ခံစေစ်ဖြင့်အလုြ်ခေ့်ထားဖခင်း(မှ ်ချက်။အလုပ်အကိုင်စာချုပ်ကိုအလုပ်ရှင်နှင့် ိုက်ရိုက်ချုပ်ေိုပခင်းမဟု ်ဘဲ အလုပ်သမားများကို လုပ်ငန်းရှင်များကိုယ်စားတောင်ရွက်တပးတသာ ကုမ္ပဏီပြင့် စာချုပ်ချုပ်ေို လုပ်ကိုင်ရပခင်းကိုေိုလိုသည်။

၁၃။ အစိုးရဝန်ထမ်းများ 

၁၄။ အလွတ်တေ်းအလုြ် (Freelance work)